飲食店・宿・小売業等サービス業の為の翻訳サービスと対外国人接客をサポートするExecutive Gourmet Japan  
HOME
翻訳サービス
コンサルティング
外国人対象サイトで宣伝
企業理念
お問い合わせ
 
エグゼクティブ・グルメ・ジャパン代表ブログ
 
 

翻訳サービス

メニュー・HPの翻訳をしましょう。

外国人客がまず目にするのはメニューやHP、パンフレットなどの英語。間違っている英語を使っているとそれだけでお店のレベルが疑問視されてしまいます。逆にきちんとした英語を使っているお店は、たとえ英語で会話はできなくてもそれだけでまず好印象です。
皆さんも海外でヘンな日本語の看板やメニューを目にして「このお店は???」などと思った経験はございませんか?
まずは文章できちんとした英語をお見せしましょう。
→ トレーニングを受けた翻訳者とネイティブ・スピーカーが翻訳にご対応
→ 単に直訳するのではなく、見ただけで内容が十分お客様に伝わるような見せ方、レイアウト等もご要望に応じてご提案
→ メニュー、HP、パンフレットなどのテキストを英訳後、データ(Word)で翻訳文を納品
→ 料金は5,000円〜。(文章量により異なります。まずはお見積もりを。)
→ 既に英語のメニューなどをお持ちの場合は、英語のチェック、季節毎の更新なども承ります。また、年に数回メニュー更新等による一部翻訳の必要がある場合にはお得な料金プランもございます。
まずはお気軽にご相談下さい → お問い合わせフォーム
Copyright©2007 Executive Gourmet Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.